1 00:00:01,213 --> 00:00:05,843 Saya tidak mengurus siapa pun, tidak seorang pun menjagaku. Aku hanya menjaga diriku sendiri. 2 00:00:05,933 --> 00:00:08,527 Anda harus melakukan hal yang sama. 3 00:00:20,733 --> 00:00:23,486 Berengsek. Ayolah sayang. 4 00:00:50,333 --> 00:00:52,449 Ya ampun. 5 00:00:52,533 --> 00:00:55,730 Anda akhirnya siap untuk sesuatu yang istimewa malam ini? 6 00:01:01,933 --> 00:01:04,242 Oh ya. 7 00:01:04,333 --> 00:01:08,372 Sesuatu yang sangat istimewa temanmu Sonny di sini tidak punya? 8 00:01:12,613 --> 00:01:15,002 Sekarang. Melihat? 9 00:01:15,093 --> 00:01:17,482 Itu yang diinginkan wanita. 10 00:01:17,573 --> 00:01:20,292 Anda mengerti. Hanya apa yang saya inginkan. 11 00:01:24,533 --> 00:01:27,252 Dimana sapi bodoh itu? 12 00:01:40,813 --> 00:01:42,849 Nah, apa yang kamu tahu. 13 00:01:49,613 --> 00:01:53,288 Cepat atau lambat, mereka semua akan melihat cahayanya. 14 00:01:56,693 --> 00:02:00,481 Jenkins baik-baik saja. Jaga kepalamu, kamu juga akan begitu. 15 00:02:00,573 --> 00:02:02,768 Kunci mobil. Ayo. 16 00:02:03,693 --> 00:02:06,491 Pakaian. Bangun. Lepaskan mereka. Sekarang. Lepaskan mereka. 17 00:02:06,573 --> 00:02:10,202 - Kamu melakukan sesuatu yang sangat bodoh. - Diam. Lepaskan mereka. 18 00:02:10,293 --> 00:02:12,887 Ayo. Ayo. 19 00:02:12,973 --> 00:02:15,043 - Celana. Sekarang. Ayo. - Cepatlah, Sonny. 20 00:02:15,133 --> 00:02:16,930 Ayo ayo! 21 00:02:17,733 --> 00:02:19,883 Lepaskan. Ayo pergi. 22 00:02:19,973 --> 00:02:22,043 Anda mendengarnya. Ayo. 23 00:02:22,453 --> 00:02:24,364 Janet! 24 00:02:32,253 --> 00:02:34,369 jannie? Sayang? 25 00:02:34,813 --> 00:02:36,405 Jannie. 26 00:02:36,493 --> 00:02:38,961 Jannie, kamu baik-baik saja? 27 00:02:40,173 --> 00:02:42,482 Astaga. 28 00:02:46,413 --> 00:02:48,643 Ya Tuhan. 29 00:02:48,733 --> 00:02:50,724 Astaga. 30 00:02:52,693 --> 00:02:55,605 Saya pikir itu seharusnya membunuh saya. 31 00:02:57,093 --> 00:02:59,561 Sekarang apakah kamu percaya? 32 00:04:02,453 --> 00:04:06,048 Bahkan untuk kali ini, Sonny adalah kasus khusus. 33 00:04:06,133 --> 00:04:09,409 Kalahkan ayah tirinya sampai mati dengan pipa logam. 34 00:04:09,493 --> 00:04:13,611 Menggunakan setrika pada suaminya. Memukul penjagaku sampai mati. 35 00:04:13,693 --> 00:04:17,971 Jika dia laki-laki, dan dia sangat dekat, mereka akan memanggilnya apa adanya. 36 00:04:18,053 --> 00:04:20,283 Seorang pembunuh berantai. 37 00:04:22,853 --> 00:04:26,209 Juliet Marie Elizabeth Palmer. 38 00:04:26,653 --> 00:04:30,089 Lebih baik tetap berpegang pada Sonny. Anda tidak pernah tahu apa yang akan membuatnya marah. 39 00:04:30,173 --> 00:04:34,405 Ketika Sonny kehilangannya, dia tidak melakukannya menarik garis dengan tepat pada pemanggilan nama. 40 00:04:34,493 --> 00:04:36,529 Bagaimana dengan yang lainnya? 41 00:04:36,613 --> 00:04:41,323 Ah, dia benar-benar ikut serta. Sonny adalah laki-lakimu... bisa dikatakan begitu. 42 00:04:48,413 --> 00:04:50,847 Saya kira Anda melihat banyak hal seperti ini. 43 00:04:50,933 --> 00:04:53,003 Tidak, bukan dari wanita. 44 00:04:53,093 --> 00:04:57,291 Laki-laki, perempuan. Ini bukanlah hal yang manusiawi. 45 00:05:00,773 --> 00:05:02,809 Sebuah tembakan dilepaskan. 46 00:05:04,213 --> 00:05:06,204 Bubuk terbakar di sini. 47 00:05:06,293 --> 00:05:10,127 Kami pikir Fraiser itu membawa senjata yang tidak sah. 48 00:05:10,213 --> 00:05:12,966 .22 otomatis, menurut temannya. 49 00:05:13,053 --> 00:05:15,806 Saya tidak ingin memperkeruh rekornya. 50 00:05:15,893 --> 00:05:19,010 Anda tahu, kematiannya bermanfaat, pertimbangan lainnya. 51 00:05:19,093 --> 00:05:23,450 - Kami tidak pernah menemukan siputnya. - Maksudmu mereka bersenjata? 52 00:05:23,533 --> 00:05:28,561 Nah, jika diberi pilihan, Sonny lebih suka memukuli seseorang sampai mati. 53 00:05:29,053 --> 00:05:32,523 Kami punya dua lusin polisi negara bagian yang berjaga. Ada peta. 54 00:05:32,613 --> 00:05:36,970 Sonny Palmer berasal dari Great Falls. Dia harus mengetahui bidang ini dengan baik. 55 00:05:37,053 --> 00:05:39,931 Mereka mungkin akan membuang mobil itu di beberapa daerah pedesaan. 56 00:05:49,173 --> 00:05:53,689 Dalam sepuluh tahun saya menjalankan tempat itu, Saya belum pernah melakukan upaya melarikan diri. 57 00:05:53,773 --> 00:05:56,492 Lalu pikirkan tentang itu. Mengapa keduanya? 58 00:05:56,573 --> 00:06:02,091 Saya tidak akan pernah memilihnya. Tampaknya konten bersama-sama, kedengarannya menjijikkan. 59 00:06:02,173 --> 00:06:05,404 Sonny memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat dalam empat bulan. 60 00:06:05,493 --> 00:06:10,044 - Banyak dari kita yang akan melawannya. – Tetap saja, ini saat yang aneh untuk melarikan diri. 61 00:06:10,133 --> 00:06:11,851 - Hei, Ben. - Hei, Lamarr. 62 00:06:11,933 --> 00:06:17,212 Frank, aku ingin kau bertemu Ben Stephens. Dia akan mengoordinasikan upaya pencarian. 63 00:06:17,293 --> 00:06:18,521 Ya Tuhan. 64 00:06:18,613 --> 00:06:22,731 Wanita-wanita itu memukuli penjaga sampai mati. Saya tidak mau mengambil risiko. 65 00:06:25,013 --> 00:06:27,732 Kami mendapatkannya. 66 00:06:32,653 --> 00:06:34,928 Tahan apimu. Tahan apimu. 67 00:06:35,533 --> 00:06:38,650 Ini Stephens. Melanjutkan. 68 00:07:10,973 --> 00:07:13,043 Sonny, apakah aku terlihat baik-baik saja? 69 00:07:13,133 --> 00:07:17,172 Cantik. Anda semua bersemangat seperti pohon Natal. 70 00:07:20,933 --> 00:07:23,527 Sepertinya mereka tidak mendengar. 71 00:07:26,813 --> 00:07:29,327 Jannie, tidak ada mobil di sini. 72 00:07:30,653 --> 00:07:33,804 Mungkin ini bukan alamat yang tepat. 73 00:07:33,893 --> 00:07:37,408 - Ya, benar. - Ayo. 74 00:07:37,493 --> 00:07:40,963 - Kalau begitu, dimana mereka? - Mereka seharusnya ada di sini. 75 00:07:41,053 --> 00:07:42,281 Jannie. 76 00:07:42,373 --> 00:07:46,366 Pernahkah Anda bertemu orang-orang ini? Pernah berbicara dengan mereka? 77 00:07:46,453 --> 00:07:49,843 Aku tahu mereka akan berada di sini untuk kita, oke? Saya mengetahuinya. 78 00:08:09,493 --> 00:08:13,327 Saya melihat pos jaga. Cukup brutal. 79 00:08:13,773 --> 00:08:18,005 - Aku tidak meminta bantuan. - Kami dengar ada perselisihan di luar sana. 80 00:08:18,613 --> 00:08:25,132 Aku hanya tidak merasa nyaman dengan pembunuh. Terutama dalam seragam pemerintah. 81 00:08:25,573 --> 00:08:27,564 Kamu ingin keluar? 82 00:08:27,653 --> 00:08:32,363 Sonny menaruh ini di bawah penjagaan orang mati kepala, meskipun dia melepaskan tembakan ke arahnya. 83 00:08:32,453 --> 00:08:34,967 Dia melipatnya seperti bantal. 84 00:08:38,973 --> 00:08:42,761 Saya belum pernah melihat hal seperti ini dalam situasi penjara. 85 00:08:42,853 --> 00:08:47,768 Ini lebih seperti apa yang Anda lihat ketika menjadi seorang ibu membunuh anaknya sendiri, atau semacamnya. 86 00:08:47,853 --> 00:08:49,571 Tepat. 87 00:08:49,653 --> 00:08:51,484 Hubungan cinta. 88 00:08:53,133 --> 00:08:55,203 Menurutmu dia ada hubungannya dengan penjaga itu? 89 00:08:55,293 --> 00:09:00,572 Tidak. Secara keseluruhan, mereka benar-benar mengabdi satu sama lain. 90 00:09:02,973 --> 00:09:05,771 - Rasa bersalah? - Tidak, menurutku aku sedang memperbaikinya. 91 00:09:05,853 --> 00:09:10,563 Ayah tiri yang dia bunuh menganiaya adik perempuannya. 92 00:09:10,653 --> 00:09:13,531 kata Sonny. Kakak tidak mau menguatkan. 93 00:09:13,613 --> 00:09:17,128 Baiklah. Lihatlah pembunuhan kedua. 94 00:09:17,213 --> 00:09:22,731 Dia keguguran pada malam yang sama. Suaminya tentu saja bertanggung jawab. 95 00:09:22,813 --> 00:09:25,850 Laporan kekerasan dalam rumah tangga, sepuluh bulan sebelumnya. 96 00:09:25,933 --> 00:09:32,088 - Para tetangga harus meneleponnya. - Lihat, kalau soal Sonny, dia diam. 97 00:09:32,173 --> 00:09:37,042 Dia tidak akan melakukan kekerasan kecuali dia melindungi seseorang. Seorang saudara perempuan, seorang anak. 98 00:09:37,133 --> 00:09:41,251 Dia memiliki... kehidupan yang sangat tidak bahagia. 99 00:09:41,333 --> 00:09:45,611 Dia dipukuli hampir sejak hari dia dilahirkan. 100 00:09:50,573 --> 00:09:56,808 Apapun cintanya, apapun kebahagiaan yang dia temukan, dia menemukannya di sini bersama Janette. Lihat ini. 101 00:10:01,493 --> 00:10:05,532 Apa yang saya tidak mengerti adalah, jika dia punya empat bulan untuk pembebasan bersyarat, mengapa mengambil risiko? 102 00:10:05,613 --> 00:10:11,563 Pembebasan bersyarat Sonny akan membuat mereka terpecah. Mungkin itu cara gila untuk tetap bersama. 103 00:10:11,653 --> 00:10:14,008 Saya pikir dia sedang melindungi sesuatu. 104 00:10:30,653 --> 00:10:32,484 Malam-malam. 105 00:10:52,413 --> 00:10:53,687 Nak... 106 00:10:57,093 --> 00:10:59,926 Aku sangat mencintaimu. 107 00:11:00,933 --> 00:11:02,889 Cintaku padamu lebih besar. 108 00:11:10,973 --> 00:11:13,692 Sonny, letakkan tanganmu di sana. 109 00:11:16,093 --> 00:11:19,165 Anda merasakannya menendang? 110 00:11:19,253 --> 00:11:24,532 Saya bisa merasakannya. Saya bisa merasakannya bersama kami sekarang. Bisakah kamu? 111 00:11:26,133 --> 00:11:29,205 Ya. Ya, menurutku begitu. 112 00:12:01,653 --> 00:12:05,043 Wanita yang Anda singgahi adalah seorang narapidana. Bagaimana dia bisa hamil? 113 00:12:05,133 --> 00:12:08,330 Aku tidak tahu bagaimana caranya, dia memang begitu. 114 00:12:08,413 --> 00:12:13,771 Gadis sekolah menengah melahirkan di pesta prom dan tidak ada yang tahu. Tapi kami mandi berkelompok. 115 00:12:13,853 --> 00:12:16,287 Saya tahu apa yang saya lihat. 116 00:12:16,373 --> 00:12:21,970 Dia sedang hamil. Itu sudah jelas ketika dia melepas pakaian longgarnya. 117 00:12:23,613 --> 00:12:26,685 - Ada apa? - Kamu benar. Melindungi. 118 00:12:27,933 --> 00:12:31,448 Dia bilang dia dibawa ke lokasi lain sebelum motel. 119 00:12:31,533 --> 00:12:34,331 - Ayah bayi itu? - Aku tidak tahu. 120 00:12:34,413 --> 00:12:37,769 - Seberapa jauh dari motel? - Perkiraannya, 20 menit. 121 00:12:37,853 --> 00:12:41,004 Yah, kedengarannya tidak seperti itu mereka sedang dalam pelarian. 122 00:12:41,093 --> 00:12:44,529 Ada sesuatu yang menahan mereka di sini. Mungkin rumah itu. 123 00:12:44,613 --> 00:12:47,446 Tampaknya semua tindakan mereka berada di dekat bayi itu. 124 00:12:48,453 --> 00:12:53,049 Janette merahasiakan kehamilannya selama berbulan-bulan, saya harus bertanya pada diri sendiri: 125 00:12:53,133 --> 00:12:57,285 Apa hal pertama yang dipikirkan seorang wanita kapan dia tahu dia hamil? 126 00:12:57,373 --> 00:13:00,171 Saya akan mulai menjelajahi klinik daerah. 127 00:13:00,253 --> 00:13:02,244 Petrus... 128 00:13:02,333 --> 00:13:05,450 Saya tidak ingin melihat mereka terluka. 129 00:13:06,733 --> 00:13:12,808 ...berterima kasih kepada Yang Mahakuasa, kepalamu yang tebal tidak berceceran berkeping-keping di motel bercinta itu. 130 00:13:12,893 --> 00:13:17,171 Yang saya tahu hanyalah saya memberi dua orang yang membutuhkan tumpangan, 131 00:13:17,253 --> 00:13:20,165 dan kemudian berubah menjadi mimpi buruk ini. 132 00:13:20,253 --> 00:13:24,724 Nah, mimpi buruknya sudah berakhir, Tn. Taylor. Anda bisa pulang. 133 00:13:28,813 --> 00:13:31,407 Sulit menjadi orang Samaria yang Baik Hati. 134 00:13:31,493 --> 00:13:34,087 Apakah Anda ingin beruntung? 135 00:13:38,133 --> 00:13:41,011 - Terkejut dia hidup. - Mereka mengikatnya sepanjang malam. 136 00:13:41,093 --> 00:13:44,130 Dia tidak mengalami memar. Dia tidak perlu takut pada mereka. 137 00:13:44,213 --> 00:13:48,092 Dia terutama takut agar istrinya mengetahuinya. 138 00:13:48,173 --> 00:13:52,086 Saya akan menyiapkan narapidana. Seseorang harus tahu tentang kehamilan ini. 139 00:13:52,173 --> 00:13:56,405 Bukan narapidana, melainkan penjaga. Salah satunya adalah sang ayah. 140 00:14:15,813 --> 00:14:19,203 Hai. Isi semua dokumen. 141 00:14:53,733 --> 00:14:57,043 Agar kamu mengerti, bahkan jika salah satu anak buahku terlibat... 142 00:14:57,133 --> 00:14:58,885 Salah satunya adalah. 143 00:14:58,973 --> 00:15:02,807 Itu menyisakan 47 yang tidak. Dan aku tidak ingin orang-orangku diperlakukan seperti penipu. 144 00:15:02,893 --> 00:15:07,125 Mungkin Anda dan saya harus melakukannya melakukan wawancara. 145 00:15:07,213 --> 00:15:09,443 Saya akan mengikuti petunjuk Anda. 146 00:15:11,093 --> 00:15:13,084 Ayo pergi. 147 00:15:46,973 --> 00:15:49,646 - Hai. - Aku Frank Black. 148 00:15:49,733 --> 00:15:52,566 - Hai. - Shiffer. 149 00:15:52,653 --> 00:15:55,042 Mengapa kita tidak bicara? 150 00:16:02,533 --> 00:16:07,812 - Tetap pakai celanamu. Kami sedang membahasnya. - Bagaimana dengan penjaga ini, Shiffer? 151 00:16:07,893 --> 00:16:12,045 Ya. Dia mungkin pernah melakukannya beberapa masalah pada pekerjaan terakhirnya. 152 00:16:16,933 --> 00:16:21,006 Angkat topimu, Ernie. Kami akan berada di sini untuk sementara waktu. 153 00:16:21,093 --> 00:16:24,369 - Anda tahu, saya sedang membaca file personalia Anda. - Ya? 154 00:16:24,453 --> 00:16:30,688 Saya bertanya-tanya, mengapa Anda dipecat dari lembaga pemasyarakatan di Montana? 155 00:16:30,773 --> 00:16:34,766 - Bukan begitu? - Aku ingin mendengarnya dari mulutmu. 156 00:16:36,653 --> 00:16:39,326 - Aku meninggalkan posku. - Apa? 157 00:16:40,173 --> 00:16:42,368 Lihat, itu ada di sana. 158 00:16:42,453 --> 00:16:47,243 Proses disipliner di bawah bagian tujuh-dua. Paragraf lima. 159 00:16:47,333 --> 00:16:51,406 - Anda memperkosa seorang narapidana wanita. - Dewan mengatakan aku meninggalkan posku. 160 00:16:51,493 --> 00:16:54,485 Apakah kamu juga memperkosa Janette? 161 00:16:54,573 --> 00:16:58,566 Apakah Anda mengancamnya, atau bayinya, jika dia mengatakan sesuatu? 162 00:16:58,653 --> 00:17:02,202 Apa yang kamu lakukan itu berhasil mereka melarikan diri? 163 00:17:02,293 --> 00:17:04,807 Apa ini? 164 00:17:06,453 --> 00:17:09,809 - Aku ingin perwakilan serikat pekerjaku. Sekarang. - Dia ingin perwakilan serikatnya. 165 00:17:09,893 --> 00:17:15,411 Petugas, kami punya sampel dari selnya dapat membuktikan siapa ayahnya tidak diragukan lagi. 166 00:17:15,493 --> 00:17:19,452 Kita bisa menunggu sampai hasilnya keluar, atau, jika mereka menunjuk ke arah Anda, 167 00:17:19,533 --> 00:17:23,492 kamu mempunyai kesempatan untuk membantu dirimu sendiri di sini. 168 00:17:24,373 --> 00:17:28,412 Saya tidak melakukannya. Maksudku, tidak seperti yang kamu katakan. 169 00:17:30,173 --> 00:17:33,802 Maksudku, aku tidak mengancam siapa pun, kawan. 170 00:17:33,893 --> 00:17:38,364 - Dia bahkan tidak tahu kalau itu aku. - Maksudnya itu apa? 171 00:17:41,093 --> 00:17:44,403 Aku melakukannya di rumah sakit. Dan dia kedinginan. 172 00:17:44,493 --> 00:17:49,169 Postop dari beberapa hal gigi bungsu. Maksudku... Dia... 173 00:17:49,253 --> 00:17:51,608 Apa? Dia seorang tanggul. 174 00:17:54,493 --> 00:17:57,246 Itu seharusnya hanya lelucon. 175 00:18:06,253 --> 00:18:09,928 Mengapa kamu tidak pergi saja keluar dari sini, Ernie? 176 00:18:45,453 --> 00:18:48,763 - Laki-laki atau perempuan? - Kakinya menyembunyikan itu sekarang. 177 00:18:48,853 --> 00:18:52,163 Apakah kamu, eh... apakah kamu tahu tanggal pembuahanmu? 178 00:18:52,253 --> 00:18:57,202 Tidak, tidak juga. saya berharap tapi itu akan mirip dengan ayahnya. 179 00:18:57,293 --> 00:19:03,129 Dan, eh, apakah kamu merasa baik-baik saja? Adakah pendarahan atau kontraksi? 180 00:19:03,213 --> 00:19:06,046 Tidak, saya tidak pernah merasa lebih baik. 181 00:19:06,133 --> 00:19:08,283 Hai, Sonny. 182 00:19:09,213 --> 00:19:12,250 Faktanya, ini adalah saat yang paling membahagiakan dalam hidupku. 183 00:19:12,853 --> 00:19:15,606 - Kamu adalah rekan Janette. - Uh-hah. 184 00:19:16,933 --> 00:19:22,929 Mengapa kamu tidak menunggu di sini bersamanya, aku mau Dr Lee untuk melihat ini. Saya akan segera kembali. 185 00:19:27,213 --> 00:19:29,204 - Hai. - Hai. 186 00:19:32,493 --> 00:19:33,926 Apa? 187 00:19:34,013 --> 00:19:35,241 jannie... 188 00:19:36,413 --> 00:19:38,847 Penjaga itu meninggal. 189 00:19:40,693 --> 00:19:42,763 Oh tidak. 190 00:19:43,493 --> 00:19:46,690 Tuan Watts? Saya mungkin punya sesuatu. 191 00:19:48,213 --> 00:19:52,491 - Bersembunyi seperti binatang karena pemerkosaan. - Mereka membunuh seorang penjaga. 192 00:19:52,573 --> 00:19:55,610 Semua ini tidak akan terjadi jika dia tidak hamil. 193 00:19:55,693 --> 00:20:00,448 Klinik Wanita Great Falls. Mereka ada di sana. 1070 Arena Balap. 194 00:20:00,933 --> 00:20:06,690 - Aku akan memberitahu patroli jalan raya. - Tidak, tunggu. Saya perlu jaminan keselamatan mereka. 195 00:20:07,773 --> 00:20:10,333 Arena Balap 1070? 196 00:20:12,893 --> 00:20:18,047 Janette sedang hamil, sekitar delapan bulan. Bertepatan dengan kunjungan Shiffer ke rumah sakit. 197 00:20:18,133 --> 00:20:23,969 Tapi bukan itu saja. Perawat melihat semuanya plasenta previa menghalangi jalan lahir. 198 00:20:24,053 --> 00:20:27,887 Dia akan kehabisan darah dalam tiga menit jika dia melahirkan di luar rumah sakit. 199 00:20:27,973 --> 00:20:30,806 - Apa yang mereka rasakan tentang hal itu? - Mereka tidak tahu. 200 00:20:30,893 --> 00:20:33,771 Mereka kehabisan sebelumnya dokter bisa memberi tahu mereka. 201 00:20:33,853 --> 00:20:37,050 - Aku sedang memikirkan rumah itu. - Kemana mereka pergi sebelumnya? 202 00:20:37,133 --> 00:20:40,842 Ya, tidak ada orang di rumah. Saya ingin tahu apakah mereka terus berputar-putar, memeriksa. 203 00:20:40,933 --> 00:20:44,369 Ini adalah satu-satunya jalan raya antara motel dan klinik. 204 00:20:44,453 --> 00:20:50,449 - Menurutmu rumahnya ada di sana? - Ya. 20 menit dari motel ada di sini. 205 00:21:32,653 --> 00:21:34,371 - Hai! Hai! - Hai! 206 00:21:40,333 --> 00:21:42,164 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak apa-apa. 207 00:21:42,253 --> 00:21:45,848 Tidak apa-apa, kami juga hampir membunuhnya. Apakah kamu... 208 00:21:46,853 --> 00:21:48,844 Apa? Ada apa? 209 00:21:50,453 --> 00:21:54,287 Astaga. Saya pikir itu hanya kontraksi. 210 00:21:55,333 --> 00:21:57,927 Sepertinya aku akan melahirkan. 211 00:21:58,013 --> 00:22:00,481 aku di sini. 212 00:22:00,573 --> 00:22:01,892 Wow. 213 00:22:19,493 --> 00:22:22,530 Catatan menunjukkan rumah itu dibeli delapan bulan lalu 214 00:22:22,613 --> 00:22:26,845 oleh pemiliknya saat ini, John dan Jennifer Bayton, yang pindah ke sini dari California. 215 00:22:26,933 --> 00:22:30,323 Sejauh yang kami tahu, mereka sudah melakukannya tidak ada keterlibatan dengan salah satu wanita tersebut. 216 00:22:30,413 --> 00:22:34,201 - Apa itu "Ikuti Jalannya"? Beberapa aliran sesat? - Tidak ada yang pernah kami dengar. 217 00:22:34,293 --> 00:22:37,490 Yang ingin saya ketahui adalah, kenapa kami tidak diberitahu tentang rumah ini? 218 00:22:37,573 --> 00:22:40,610 Kami tidak tahu. Aku hanya mengikuti firasat. 219 00:22:40,693 --> 00:22:44,811 Firasatmu tidak terlalu panjang, adalah apa yang saya perhatikan. 220 00:22:44,893 --> 00:22:48,203 Lihat. Saya tidak mengeluh tentang rantai komando. 221 00:22:48,293 --> 00:22:50,887 Rumah itu, apa pun yang terjadi pada mereka, akan terbongkar. 222 00:22:50,973 --> 00:22:53,282 Mereka dua kali lebih mudah berubah dan berbahaya. 223 00:22:53,373 --> 00:22:56,012 Itu adalah kesalahanku. Kami tidak tahu mereka akan ada di sana. 224 00:22:56,093 --> 00:22:59,403 Aku akan membawa teman-temanku memeriksa korespondensi penjara, 225 00:22:59,493 --> 00:23:03,691 lihat apakah ada sesuatu ke atau dari alamat itu. 226 00:23:03,773 --> 00:23:07,652 Mari kita semua mencoba untuk bertahan dalam loop mulai dari sini. 227 00:23:12,893 --> 00:23:18,843 Dia benar tentang satu hal. Jika rumah itu itulah sebabnya mereka tetap di sini, mereka akan lari. 228 00:23:18,933 --> 00:23:23,211 - Jalanan ditutup. Mereka pasti tahu itu. - Ya. 229 00:23:23,293 --> 00:23:28,048 Sonny bekerja sekitar satu tahun memuat barang di halaman kereta api di Great Falls. 230 00:23:28,493 --> 00:23:30,211 Menurutmu dia akan naik kereta? 231 00:24:34,573 --> 00:24:37,133 Aku mengerti. Itu sudah cukup. 232 00:24:37,213 --> 00:24:39,363 Ini dia. 233 00:24:39,813 --> 00:24:41,883 - OKE. OKE. - OKE. 234 00:24:41,973 --> 00:24:44,567 Di Sini. Ini air. 235 00:24:48,973 --> 00:24:51,771 - Apakah itu lebih baik? - Ya. 236 00:24:51,853 --> 00:24:53,491 Terima kasih. 237 00:24:55,493 --> 00:25:00,567 - Apa? Apa itu? - Hanya berharap kamu tidak terlalu kesakitan. 238 00:25:00,653 --> 00:25:04,771 Sebenarnya aku tidak terlalu merasakan sakit saat ini. Lagipula belum. 239 00:25:04,853 --> 00:25:09,005 Aku hanya ingin tahu apa yang dipikirkannya di sana, 240 00:25:09,093 --> 00:25:13,450 jika di sana sungguh menyakitkan, seperti apa rasanya ini. 241 00:25:14,453 --> 00:25:16,444 Saya tidak bersenjata. 242 00:25:18,893 --> 00:25:20,008 Nak. 243 00:25:21,373 --> 00:25:27,050 - Aku tahu ini bukan salahmu. - Diam! Tangan menempel ke dinding. 244 00:25:27,133 --> 00:25:29,488 Saya tahu siapa yang memperkosa Janette. 245 00:25:31,693 --> 00:25:34,571 Itu adalah Ernie. Ernie Shiffer. Dia mengaku. 246 00:25:48,053 --> 00:25:49,850 Nak! 247 00:25:52,213 --> 00:25:54,124 Nak! 248 00:25:54,213 --> 00:25:58,570 Dengarkan aku. Ada hal lain. Janette memiliki kondisi medis yang serius. 249 00:25:58,653 --> 00:26:04,649 Jika dia mencoba melahirkan bayi itu di luar rumah sakit dia akan mati kehabisan darah. Begitu juga dengan bayinya. 250 00:26:08,573 --> 00:26:10,768 Itu anak Tuhan. 251 00:26:10,853 --> 00:26:13,367 Ini keajaiban bayi kami. 252 00:26:13,453 --> 00:26:16,445 Semua tandanya ada di sana. 253 00:26:16,533 --> 00:26:23,883 Anda mengatakan apa saja, apa saja, kepada Janette, jadi bantu aku, aku akan menghajarmu sampai mati. 254 00:26:24,573 --> 00:26:27,610 Sekarang bangun! Bangun! 255 00:26:30,413 --> 00:26:33,883 Ke dalam benak dua orang gila yang gila pasti terluka. 256 00:26:33,973 --> 00:26:37,045 - Permisi, tuan? - Tidak, tidak ada apa-apa. 257 00:27:08,493 --> 00:27:10,484 Kalian berdua telah menyentakku. 258 00:27:11,813 --> 00:27:13,804 Lakukan itu. Lakukan! 259 00:27:24,093 --> 00:27:27,529 - Tunggu, sayang. - Ya Tuhan, itu buruk sekali. 260 00:27:27,613 --> 00:27:30,366 - Kapan yang terakhir? - Bukankah aku sudah bilang diam? 261 00:27:30,453 --> 00:27:33,684 Dengar, aku tahu apa yang kubicarakan. 262 00:27:34,973 --> 00:27:37,726 - Bayi itu akan lahir. - Ya Tuhan! 263 00:27:38,893 --> 00:27:42,090 Ya Tuhan, aku berdarah dimana-mana. 264 00:27:42,173 --> 00:27:44,607 Sonny, aku berdarah dimana-mana. 265 00:27:44,693 --> 00:27:46,729 Hanya sedikit darah. Itu normal. 266 00:27:46,813 --> 00:27:51,443 - Tidak normal sebelum bayi lahir. - Tidak apa-apa, Jannie. 267 00:27:53,893 --> 00:27:57,090 - Aku akan membawamu ke rumah sakit. - Tidak. Tidak, mereka akan menangkap kita. 268 00:27:57,173 --> 00:28:00,927 Ini adalah klinik. Kami akan menyelinap masuk, kita akan menyelinap keluar. Semuanya akan baik-baik saja. 269 00:28:01,013 --> 00:28:06,883 - Sepertinya aku tidak bisa berjalan. - Aku akan menggendongmu. Kami akan ke rumah sakit. 270 00:28:07,893 --> 00:28:11,568 Saya bisa merasakannya sekarang. Bisakah kamu merasakannya? 271 00:28:12,013 --> 00:28:14,288 Ya. Ya. 272 00:28:15,133 --> 00:28:19,126 - Aku mencintaimu, Sonny. - Aku mencintaimu lebih dalam. 273 00:28:53,733 --> 00:28:56,452 - Kamu membawanya ke sini. - Tidak, aku tidak melakukannya. 274 00:28:56,533 --> 00:28:58,251 Nak. 275 00:28:58,333 --> 00:29:03,168 Menjauhlah dari mobil ini. aku akan membunuhnya. Aku akan meledakkan otaknya. 276 00:29:31,293 --> 00:29:34,968 Aku menghubungi spesialis penyanderaan FBI. Dia akan segera tiba di sini. 277 00:29:35,053 --> 00:29:38,887 Kami akan menjalin kontak, biarkan kereta berangkat, apapun yang mereka inginkan. 278 00:29:38,973 --> 00:29:41,726 Kami akan mengambilnya setelah keadaan menjadi dingin. 279 00:29:41,813 --> 00:29:44,281 Mereka tidak akan kemana-mana. 280 00:29:54,973 --> 00:29:57,282 Tekan "kirim". 281 00:29:59,373 --> 00:30:01,489 Halo? Apakah ada orang di sana? 282 00:30:03,213 --> 00:30:06,011 Halo? Ini Peter Watts. 283 00:30:06,093 --> 00:30:08,129 Kita perlu... kita membutuhkan dokter. 284 00:30:08,213 --> 00:30:11,683 - Siapa yang butuh dokter, Sonny? - Janet. 285 00:30:12,653 --> 00:30:14,689 Hubungi klinik Great Falls melalui telepon. 286 00:30:14,773 --> 00:30:19,210 - Tidak di telepon. Saya ingin dokter di sini. - Apakah dia akan melahirkan? 287 00:30:19,293 --> 00:30:23,605 Aku bilang aku ingin dokter di sini sekarang. Dan ambulans. 288 00:30:23,693 --> 00:30:28,483 Kami sedang mengusahakannya. Kami akan mendapatkan kliniknya di telepon sampai ambulans tiba di sini. 289 00:30:28,573 --> 00:30:31,087 Tambal semuanya. 290 00:30:31,693 --> 00:30:35,288 Nak, ini Judy Tynan, perawat yang melakukan USG Janette. 291 00:30:35,373 --> 00:30:37,933 Anda tidak mendengarkan. kataku seorang dokter. 292 00:30:38,013 --> 00:30:42,211 Dokter Lee bersamaku di sini dan dia ingin berbicara dengan Janette. 293 00:30:42,293 --> 00:30:44,443 Kami khawatir akan terjadi pendarahan. 294 00:30:46,093 --> 00:30:47,890 Sayang. 295 00:30:49,053 --> 00:30:52,682 Sayang, ada dokter di sini. Dia bilang dia bisa membantu. 296 00:30:52,773 --> 00:30:56,652 - Halo. - Hai, Janet. Ini Judy dari klinik. 297 00:30:57,533 --> 00:30:59,808 Ya, maaf kami kehabisan kamu. 298 00:30:59,893 --> 00:31:03,090 Bagaimana perasaanmu? 299 00:31:06,253 --> 00:31:08,892 Janette, itu Dokter Lee. Lihat... 300 00:31:08,973 --> 00:31:13,603 Aku tahu ini aneh bagimu, tapi kita membutuhkannya Anda harus memberi tahu kami apa yang sebenarnya terjadi. 301 00:31:13,693 --> 00:31:16,332 Anda dapat berbicara dengan kami, Janette. 302 00:31:16,413 --> 00:31:21,123 Kami di pihak Anda. Kami tahu keseluruhan ceritanya. Kami tahu bagaimana penjaga itu melakukan ini padamu. 303 00:31:21,213 --> 00:31:24,808 - Apa yang kamu bicarakan? - Penjaga itu, Shiffer, yang memperkosamu. 304 00:31:24,893 --> 00:31:29,762 - Potong saja. Potong saja. - Kamu salah. Ini adalah anak Tuhan yang saya alami. 305 00:31:30,413 --> 00:31:35,089 Apakah itu yang mereka pikirkan? Itukah mereka? mengatakan, pria itu Ernie yang melakukan ini padaku? 306 00:31:35,173 --> 00:31:38,245 - Pasti ada paramedis. - Karena itu tidak benar. 307 00:31:38,333 --> 00:31:41,325 - Kami butuh bantuan sekarang! - Tidak benar! 308 00:31:43,653 --> 00:31:45,962 Ya Tuhan. 309 00:31:46,053 --> 00:31:48,851 Astaga. 310 00:31:50,893 --> 00:31:55,011 - Apa? Apa yang mereka katakan? - Alasan pertama mereka kabur. 311 00:31:55,093 --> 00:31:57,482 Janette sedang hamil. Tidak ada ayah yang jelas. 312 00:31:57,573 --> 00:32:01,282 - Maksudmu mereka pikir itu milik mereka? - Tidak, mereka pikir itu milik Tuhan. 313 00:32:01,373 --> 00:32:04,046 Mereka mengira itu adalah kelahiran dari perawan. 314 00:32:04,133 --> 00:32:06,806 Ini akan mengenai kipas angin ketika dia mengeluarkan mulatto. 315 00:32:06,893 --> 00:32:11,569 - Sudah. Mereka baru tahu. - Kita harus mengeluarkan temanmu dari sana. 316 00:32:12,893 --> 00:32:17,648 Dodeck, Johnson. Kenakan perlengkapan paramedis Anda. Kami akan masuk. 317 00:32:18,973 --> 00:32:20,247 Kelahiran perawan. 318 00:32:22,173 --> 00:32:23,891 - Bernapaslah, itu akan membantu. - Diam. 319 00:32:23,973 --> 00:32:26,487 Bernapas. Satu dua tiga. 320 00:32:26,573 --> 00:32:29,565 Diam! 321 00:32:32,333 --> 00:32:35,609 Sonny, lihat aku. 322 00:32:35,693 --> 00:32:40,721 Anda mendengarkan saya. Aku tahu bayi ini tidak Bayinya Shiffer. Aku tahu. 323 00:32:40,813 --> 00:32:44,044 Sangat penting bagi Anda percaya juga. 324 00:32:44,133 --> 00:32:47,523 Ini sangat penting. 325 00:32:51,293 --> 00:32:54,251 - Apa? - Sonny, ada dua paramedis yang masuk. 326 00:32:54,333 --> 00:32:58,406 Jadi mari kita bekerja sama di sini. Mari kita lakukan selangkah demi selangkah, oke? 327 00:32:58,493 --> 00:33:00,484 Bagus. Kirim mereka masuk. 328 00:33:11,893 --> 00:33:14,726 Baiklah. Saya mendapat serangan frontal yang bersih ke sini. 329 00:33:14,813 --> 00:33:18,203 - Dia memegang senjatanya. - Mari kita selesaikan ini. 330 00:33:19,253 --> 00:33:23,690 Menjauhlah dari pintu itu. Jika mereka mendapat suntikan, mereka akan mengambilnya. 331 00:33:25,173 --> 00:33:27,164 Ya Tuhan. 332 00:33:36,773 --> 00:33:39,082 Tunggu. 333 00:33:45,733 --> 00:33:47,928 Terima kasih. 334 00:33:48,853 --> 00:33:54,211 Anda harus memeriksa peralatan medis itu juga. Jangan biarkan mereka masuk sampai Anda melakukannya. Perhatikan pintu itu. 335 00:34:03,573 --> 00:34:07,043 Berhenti di situ. Masukkan tas ke dalam. 336 00:34:11,213 --> 00:34:14,091 - Pak, ada masalah di sini. - Sialan. 337 00:34:21,813 --> 00:34:23,804 Seseorang tolong! 338 00:34:32,053 --> 00:34:35,841 Tunggu sebentar, lihat. Lihat. Kami tidak membutuhkan ini. 339 00:34:38,693 --> 00:34:41,685 Tolong bantu dia. Tolong bantu dia. 340 00:34:41,773 --> 00:34:44,162 Hai. Bagaimana kabarmu? 341 00:34:44,253 --> 00:34:47,450 Ayo. Bagaimana kabarmu? 342 00:34:49,933 --> 00:34:52,401 - Apakah kamu percaya pada keajaiban? - Ya. 343 00:34:52,493 --> 00:34:55,291 Istirahat saja, Jannie. Istirahat saja. 344 00:34:55,373 --> 00:34:58,046 Karena aku akan memberitahumu sebuah keajaiban. 345 00:34:58,133 --> 00:35:03,253 Di persidangan saya, mereka menelepon saya "Sindrom Wanita Teraniaya". 346 00:35:05,253 --> 00:35:07,244 Gila, pada dasarnya. 347 00:35:08,533 --> 00:35:13,084 Dan saya pasti melakukannya, karena saya berada di penjara selama lima bulan dan saya tidak mengucapkan sepatah kata pun. 348 00:35:13,173 --> 00:35:16,324 Lalu Sonny, dia menarikku keluar dari situ. 349 00:35:16,813 --> 00:35:20,249 Dan Anda memperbaiki saya dengan sangat lengkap. 350 00:35:22,053 --> 00:35:27,411 Saat ini, sama gilanya dengan semua ini, Aku tahu itu bukan aku. 351 00:35:27,493 --> 00:35:29,484 Itu mereka di luar sana. 352 00:35:29,573 --> 00:35:35,489 Lihat, mereka tidak percaya Tuhan akan menyia-nyiakannya waktunya membuat keajaiban bagi Sonny dan aku. 353 00:35:35,573 --> 00:35:37,086 Tapi dia melakukannya. 354 00:35:37,173 --> 00:35:42,201 Bayi ini dikandung secara ajaib dan diselamatkan dari peluru. 355 00:35:42,293 --> 00:35:45,649 Keajaiban lainnya. Karena dia mencintai kita. 356 00:35:45,733 --> 00:35:50,807 Dan aku percaya pada cinta itu sama yakinnya Aku percaya pada cinta antara Sonny dan aku. 357 00:35:50,893 --> 00:35:55,648 Meskipun saat ini, Tuhan, Saya mencoba untuk memahami. 358 00:35:55,733 --> 00:36:00,011 Aku tahu kamu tidak membawa kami sejauh ini untuk meninggalkan kami sekarang. 359 00:36:02,893 --> 00:36:05,043 Entah bagaimana, Anda adalah bagian dari rencananya. 360 00:36:05,133 --> 00:36:09,968 Jadi, kamu harus berjanji padaku tentang itu kamu akan membawa bayi kita ke tempat yang baik. 361 00:36:10,053 --> 00:36:12,692 - Aku berjanji. - Kamu tidak akan pernah membiarkan mereka memilikinya. 362 00:36:13,133 --> 00:36:15,089 Saya berjanji. 363 00:36:15,173 --> 00:36:17,971 Oke, menurut saya itu sedang terjadi. 364 00:36:18,053 --> 00:36:20,851 Bernafas, bernapas. 365 00:36:23,093 --> 00:36:26,881 Ayolah sayang. Ayolah sayang. Anda bisa melakukan ini. 366 00:36:30,013 --> 00:36:34,006 - Ya Tuhan. - Kamu bisa. Dorong, dorong. 367 00:36:34,093 --> 00:36:35,924 - Aku tidak bisa mendorong. - Tidak, kamu bisa melakukannya. 368 00:36:36,013 --> 00:36:38,402 Ini kepalanya. Dorong, dorong. 369 00:36:45,213 --> 00:36:47,363 Itu keluar. 370 00:36:47,453 --> 00:36:51,002 Beri aku selotip. Robek menjadi potongan-potongan. 371 00:36:57,413 --> 00:37:01,452 Itu perempuan, sayang. Itu gadis yang cantik dan cantik. 372 00:37:01,893 --> 00:37:04,532 Berikan aku handuk itu. 373 00:37:04,613 --> 00:37:06,569 sayangku. 374 00:37:11,493 --> 00:37:13,688 Aku tahu. 375 00:37:13,773 --> 00:37:16,241 Oh, aku tahu. 376 00:37:16,333 --> 00:37:19,689 Hai sayang. Oh. Apakah kamu tersenyum? 377 00:37:24,173 --> 00:37:26,562 Oh, aku bisa merasakannya. 378 00:37:26,653 --> 00:37:28,564 Ya. 379 00:37:28,653 --> 00:37:31,326 Aku bisa merasakan dia bersama kami sekarang. 380 00:37:34,333 --> 00:37:36,642 Oh, kamu cantik sekali. 381 00:37:50,973 --> 00:37:53,646 Aku mencintaimu, Sonny. 382 00:37:58,253 --> 00:38:00,369 jannie? 383 00:38:01,933 --> 00:38:03,810 jannie? 384 00:38:04,213 --> 00:38:05,532 jannie? 385 00:38:05,613 --> 00:38:08,525 Tidak, Jannie, jangan pergi. 386 00:39:19,013 --> 00:39:24,690 Berhenti di situ! Gerakkan tanganmu perlahan menjauh dari tubuh Anda, melewati kepala Anda. 387 00:39:44,333 --> 00:39:46,847 Cintaku padamu lebih besar. 388 00:40:42,853 --> 00:40:48,291 Kami menjalankan tes garis ayah pada amniosentesis sampel yang diambil di klinik. 389 00:40:48,373 --> 00:40:50,489 Tidak ada ayah yang diketahui. 390 00:40:52,413 --> 00:40:56,088 Bukan di antara personel penjara kami tahu punya kontak. 391 00:40:57,573 --> 00:41:03,569 St Agustinus mengatakan mukjizat tidak bertentangan dengan alam, hanya pada apa yang kita ketahui tentang alam. 392 00:41:04,773 --> 00:41:10,723 - Ini seharusnya berakhir lebih baik. - Kamu menyelamatkan nyawa bayi itu. Itu banyak. 393 00:41:13,173 --> 00:41:16,085 Keluarga Janette menolak untuk mengadopsi dia. 394 00:41:16,173 --> 00:41:18,323 Saya kira dinas sosial akan memutuskan. 395 00:41:18,413 --> 00:41:22,201 Mereka sudah mengindikasikan hal itu mereka terbuka terhadap saran. 396 00:41:38,013 --> 00:41:40,322 Hai. Namaku Frank Black. 397 00:41:40,413 --> 00:41:43,450 Saya di sini karena Juliet Palmer dan Janette Viti. 398 00:41:43,533 --> 00:41:47,731 - Kami sudah berdoa untuk mereka. - Kami berdoa untuk semua gadis di penjara. 399 00:41:47,813 --> 00:41:51,772 Dengan nama, sebagai Tuhan Allah kita mengenal dan mencintai kita orang-orang yang terlupakan, 400 00:41:51,853 --> 00:41:54,970 orang-orang yang paling membutuhkan uluran tangannya. 401 00:41:55,973 --> 00:41:59,124 Tapi Juliet dan Janette... 402 00:41:59,213 --> 00:42:02,762 Kami memiliki perasaan yang paling kuat tentang mereka. 403 00:42:08,333 --> 00:42:10,324 Permisi. 404 00:42:15,053 --> 00:42:17,931 Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. 405 00:42:25,093 --> 00:42:27,084 Ya, benar. 406 00:43:34,093 --> 00:43:35,924 Saya membuat ini!